Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 2:24

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 2:24

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zij is een woudezelin, [62]gewend in de woestijn, naar den lust harer ziel [63]schept zij den wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? [64]Allen, die haar zoeken, zullen niet moede worden, in haar [65]maand zullen zij haar vinden.
62. Hebreeuws, geleerd; dat is gewend, geoefend, ervaren, gelijk
onder hfdst.13 vs.21,23, en hfdst.31 vs.18; Hos.10:11. De zin is,
dat zij zo weinig in hare hittigheid te dwingen of te temmen is
als een wilde woudezel. Zie Job 39:8.
63. Of, slokt den wind in. Vergelijk onder hfdst.14 vs.6. Dat is,
verkwikt en verlustig zij zich bij alle gelegenheid, [die zij
zelve zoekt en najaagt] in haar geestelijke hoererij, zijnde zo
beschaamd hittig dat niemand haar weren of afslaan kan. Anders:
schept zij den wind naar hare gelegenheid, wie zou haar afkeren?
64. De afgodendienaars, die met haar willen boeleren, behoeven
geen grote moeite te doen, zij is licht te vinden. Vergelijk
Ezech.16:33,34, en Ezech.23:40.
65. De nieuwe maan, of maanstonden, want zij heeft alle
eerbaarheid uitgetrokken. Zie Lev.20:18. Sommigen verstaan dit van
de afgoderij, die zij op alle nieuwe maanden bedreven.

Mede mogelijk dankzij